I can't come again next week.
(She once said she couldn't come again.)
Now, it's natural for me to come to this studio at this time.
(It's almost as if they've become an official duo on this show.)
It's incredible that we can see these great artists...
on the same stage.
I've always wanted to sing a duet with a man.
Why are you so nervous?
(There was only one male candidate.)
His voice was very powerful.
(He proved that he was picked for his skill and not his gender.)
(Kim Su Hee and Kkachisan Coffee Prince)
These are the candidates for Vibe's fantastic duo!
I thought this was the final stage.
She seems calm since she's already been on the show.
(After Ailee's audition, she is here once again to be Vibe's duo.)
Everything about her was stable.
I'm going to win with the strength the eels gave me.
(Vibe and Bukhansan Eel Girl)
(It's Whee Sung's turn today.)
I understand why people love Whee Sung.
(Who is going to be Whee Sung's fantastic duo?)
Let's find Whee Sung's fantastic duo!
(Let's find Whee Sung's fantastic duo!)
I'm really looking forward to it.
Today's theme is Best Karaoke Songs.
There's a rumour that you sing different songs...
when you go to a karaoke with girls than when you go with guys.
- What do you sing? - When I'm with girls,
- I sing my own songs. - I see.
I ask them which songs they want to hear.
- "If I Could See Your Smile Again". - What do you want to hear?
- "Can't We". - I have a song I want to hear.
- There's a song I want to hear. - Be quiet, guys.
I have a request.
- "Love is Delicious". - "Love is Delicious".
(First song request: "Love is Delicious")
Love is delicious
Full of moonlight and sunshine
A gift from the world
(It's a sweet song.)
Who's next?
- Me. - "With Me".
I love every move you make
(He's like a vending machine for songs.)
- "Insomnia". - "Insomnia".
- Yes! - No.
- Let's skip that. - He's skipping it.
- "I Am Missing You". - Let's skip it.
- "Insomnia". - "I Am Missing You".
Laying my head on worries that are like needles
- I try to fall asleep - Go, go.
Memories of you are more vivid than dreams
I stay awake all night
Everybody. Feels like insomnia
- Feels like insomnia - Feels like insomnia
That's it.
- Sing us one more song. - "Heartsore Story".
Don't cry, you fool
The preliminary song for today is "Heartsore Story".
That's right. Actually, "Heartsore Story" is...
a very sad and desperate song.
I wrote the lyrics.
There are so many of great lines, but just because of one line,
this song has become a funny song to people.
Don't cry, you fool
(It's actually a sad song.)
Sometimes, I sing this song when I think the audience is bored.
I introduce it by saying, "This is the next song I'm going to sing."
Don't cry
- You fool - You fool
They would sing along naturally.
I have one simple question.
Would you like your partner to be a man or a woman?
Su Hee only had one person in mind.
I've always wanted to sing a duet with a man.
I really wanted to sing a duet with a man.
I found out there was a man singing my song.
She pressed the button.
You don't have to point the remote control a certain direction.
All right.
- I guess I'd prefer a woman. - I see.
- All right. - I'm looking forward to it.
(For those who are heartbroken because of love)
(For those who are struggling to find a job)
(For those who are working hard to raise their children)
(Don't cry, you fool.)
(Heartsore stories, Fantastic Duo version)
- Salute. - Salute.
I hope you sing my song...
- rhythmically and emotionally. - I'll sing with rhythm.
- I'm looking for a magical singer. - I'd like to do well.
I'm looking for my girlfriend.
You could cry while singing this song.
So don't forget to get your handkerchief ready.
Don't cry, you fool
I'm not crying, you fool
Don't cry, you fool
I'm not crying, you fool
I'm a fan peddler in a folk village.
Whoever wants to buy a fan, make some noise!
(Whoever wants to buy a fan, make some noise!)
Don't cry, you fool
(All the crybabies have gathered.)
- We also prepared handkerchiefs. - We prepared it.
For nine whole years,
I have loved you.
Goodbye.
(The contestants all look like they're going to start crying.)
(Crybaby Hercules)
(Punching)
(Handsome Suwon Keeper)
(Why do they all look sick?)
(Yangjae Nurse)
(His voice is very similar to Whee Sung's voice.)
(Folk Village Fan Peddler)
Buy 1 or 2 fans.
(Professional Absentee)
Oh, my!
(He's here!)
Oh my gosh.
(Sae Ho can't miss Whee Sung's audition.)
(He's the one who made this sad song funny.)
(Singing Worker)
(He sings emotionally yet stably.)
(There's always someone who focuses on the lyrics and the music video.)
(Folk Village Fan Peddler)
(Handsome Suwon Keeper)
(They're crying into their handkerchiefs.)
(Special Forces)
(They seem to have gone through enough breakups of their own.)
(Is that a photo of his ex-girlfriend?)
Mum.
- Come quick. - Oh, my.
- Ji Hwan misses you. - He's adorable.
(Super Daddy Ji Hwan's Dad)
(He hasn't lost his groove even while taking care of his child.)
(Whee Sung's fantastic duo candidates can both sing and rap.)
(Freestyle Indoors)
(Amazed)
One, two, three.
Don't cry, you fool
Buy fans, you fool
(He's singing his heart out.)
(Financial Expert)
(Yangjae Nurse)
(Although the choreography of his co-workers seem improvised,)
(he sings as good as Whee Sung.)
(Special Forces)
(His expression is typical of a subordinate.)
(Crybaby Hercules)
(Singing Worker)
(Super Daddy Ji Hwan's Dad )
(He can sing as well as rap.)
Look at the baby.
(Financial Expert)
(Let's say goodbye to working late.)
(Disorder)
(Although the choreography is eye-catching,)
(he doesn't lose his focus on singing.)
(Even with a chicken feet,)
(Whee Sung's contestants show strong emotions.)
Make some noise!
(The king of peddlers is still busy with his work.)
Buy fans, you fool
- Buy fans, you fool - Buy fans, you fool
- Salute. - Salute.
Okay.
(These are the top nine contestants.)
They are all amazing.
There aren't any female candidates though.
- That's right. - You're right.
It would have been better...
if these people applied for Su Hee's fantastic duo.
- Excuse me. - Yes.
Su Hee won't be able to decide.
- There's Hercules, Nurse... - Excuse me.
- and Fan Peddler. - No.
It's really a pity.
No. It's good they didn't.
It's originally a sad song.
But they remade it into a fun song.
It feels like a present.
It made me happy.
Everyone seemed to enjoy it.
(Whee Sung's contestants were both fun and talented.)
As Whee Sung said,
- how about making it fun? - That's a good idea.
Folk Village Fan Peddler...
- seems like a funny guy. - He does.
- He can sing well, too. - You're right.
He's famous in that folk village.
Whee Sung needs to do a concert soon.
He'll be able to sell all the tickets.
- You need to choose him. - He can make it more fun.
- I see. - Yes.
Yangjae Nurse's voice...
- is very similar to Whee Sung's. - That's true.
He sings very well, too.
- He seems to want this the most. - Is that so?
I'm personally rooting...
- for Super Daddy. - Super Daddy.
I would like to see Ji Hwan's Dad here.
I can't understand how the child could be so calm eating his snack...
while his dad his singing so loud.
- It's probably not something new. - He was so adorable.
I hope he brings his kid.
It's not easy to sing like that with a kid on your back.
My husband can't cook when he's carrying our baby.
- He can't even chop up food. - Is that so?
Singing that well with a child on your shoulders,
isn't an easy task.
Super Daddy Ji Hwan's Dad...
- can rap as well. - Yes, he can rap.
I think he has a higher chance of getting picked.
- There's one with great potential. - Among these people?
- Yes. - Who is it?
- It's Singing Worker. - Singing Worker.
He sings very well.
Although he sang for only a brief moment,
- I was nearly brought to tears. - Really?
We only saw a glimpse of him.
I think Singing Worker will be big someday.
- He is charming. - His voice is unique.
Yes.
All right.
Let's find out Whee Sung's first fantastic duo candidate.
- Who do you think it'll be? - Singing Worker.
- Super Daddy Ji Hwan's Dad. - Super Daddy Ji Hwan's Dad.
Folk Village Fan Peddler.
- Yangjae Nurse. - Singing Worker.
Yangjae Nurse.
- Who will it be? - Yangjae Nurse.
- Yangjae Nurse.
Will it be Yangjae Nurse?
- Let's meet the first candidate. - Please be Ji Hwan's Dad.
(Let's meet the first candidate.)
- Super Daddy Ji Hwan's Dad. - Hi, Ji Hwan.
He's strong from raising his kid.
He improved his singing by singing lullabies.
- It's Super Daddy, Kim Byung Hee. - Ji Hwan came.
It's Ji Hwan.
Ji Hwan is here.
- Ji Hwan came. - Ji Hwan is here.
(He appears on stage with Ji Hwan.)
He might be startled.
Hello.
Ji Hwan, hello.
He is cute.
All right. Let's meet the second candidate.
Let's see who Whee Sung's second fantastic duo candidate is.
(Let's meet the second candidate.)
Yangjae Nurse.
(Yangjae Nurse)
He heals the tired bodies and souls of his patients.
It's Yangjae Nurse, Park Sang Wook.
(He is handsome as well as talented.)
He's handsome.
He is wearing the same outfit.
Who will the last fantastic duo candidate be?
- Folk Village Fan Peddler. - Singing Worker.
Who will it be? Let's find out.
- Folk Village Fan Peddler. - Fan Peddler.
(Folk Village Fan Peddler)
He's a better peddler than Kim Seon Dal, the man who sells the river.
He is the number one salesperson in folk villages.
He's a singer.
It's Folk Village Fan Peddler, Shin Dong Hyuk.
(He has both talent and charm.)
(I wonder...)
Please come to the centre of the stage.
(The three candidates are distinct.)
(Who will win Whee Sung's heart?)
Please come to the centre.
- Please start with Ji Hwan's Dad. - Okay.
- Ji Hwan is crying. - Ji Hwan.
Would this help?
- What is that? - Eat this, baby
(Ji Hwan is startled by the sight of a weird man.)
Hello. Thanks to Whee Sung,
I was able to get married and have a child.
(Super Daddy Ji Hwan's Dad)
I'm Ji Hwan's dad, Kim Byung Hee. I'm from Busan. Nice to meet you.
- He got married because of him? - Why do you thank Whee Sung...
for having your baby?
I fell in love with Ji Hwan's mum,
but she wouldn't accept my love.
One day, we had the chance to go to a karaoke.
So I sang Whee Sung's song from the bottom of my heart.
After that, Ji Hwan's mum opened her heart up to me.
She opened up a bit too fast, so that's how we had Ji Hwan.
(Whee Sung's song boosts birthrate.)
- Where is your wife? - He's funny.
She's over there.
- She's beautiful. - Yes.
It's Ji Hwan's birthday the day after tomorrow.
(Ji Hwan will turn 2.)
It is Ji Hwan's second birthday.
I think it'll be a big present for him.
Why do you keep lowering the microphone?
Please give Ji Hwan a big hand to congratulate him.
(Happy birthday, Ji Hwan.)
I think Ji Hwan should go to his mum.
(It's time to part for a while.)
You seem to be struggling.
Ji Hwan.
You are a big boy. Let's go to Mum.
- Mum. - He's adorable.
That's it.
Hold Mum's hand, baby
Oh, my.
He is cute.
I heard that you look after Ji Hwan more than your wife.
I'm an MC for a lot of weddings in Busan.
I'm busy only on the weekends.
During the weekdays, my wife is busy working.
- So I'm in charge of our kid. - I see.
And in the weekends, my wife looks after Ji Hwan.
- I see. - I see.
All right.
Now, Yangjae Nurse. Can you introduce yourself?
Hello.
I'm in charge of patient transportation at a hospital.
I'm a 25-year-old nurse's aide. I'm Park Sang Wook. Nice to meet you.
What is your job at the hospital?
To be accurate, I assist the work of nurses.
For instance, when a patient receives sleep endoscopy,
they wake up in the recovery room.
I'm in charge of transporting the patients to the recovery room.
So that's how I ended up there.
I have transported some of the people here.
I thought I walked there by myself.
- Were you ever in charge of us? - Is there anyone among us?
- Have you ever transported us? - I've seen many celebrities.
Many comedians come often.
Has Cho Sae Ho visited?
Sae Ho never attends anything.
- Was he absent for that, too? - Why didn't he go?
- He has a good sense of humour. - He does.
I think we need to meet that person who cannot stay still.
Could you please introduce yourself?
Okay.
Have you been well?
I came through a 25 to 1 competition in the folk village...
and currently work as a fan peddler.
I'm 28 years old, Shin Dong Hyuk. It's nice to meet you.
He doesn't look like he's 28 years old.
Actually,
- I have some good news to share. - What is it?
At the folk village, I sold so many fans...
that I went from being a part-timer...
- to a regular employee. - You became a regular employee!
Really?
(He increased the sales of fans at the folk village.)
He sells so many fans.
- That's amazing. - I agree.
How many do you sell a day?
The highest sales were 800 dollars a day.
(He's a gifted salesman.)
I heard that it's because of the visitors at the folk village...
that you applied for Fantastic Duo.
That's right. Both the reason why I applied for Fantastic Duo...
and the reason why I became a regular employee are...
because of Whee Sung.
When I try to sell fans...
and when there's someone interested,
I sing, "Buy two, you fool".
- They love it. - You sound like him.
The visitors let me know that Whee Sung will be on Fantastic Duo.
Are you going to buy only 1 when you can buy 2?
- Yes. - Buy two, you fool
Buy fans, you fool
It's really hot
Buy them no matter what
(Singing)
I have a present...
for Whee Sung.
- Thank you. - There's a girl on it.
Now, let's listen to the First Impression Medley...
by the three contestants for Whee Sung's fantastic duo.
(This is the first step to becoming Whee Sung's fantastic duo.)
(First Impression Medley)
(Nervous)
(Amazed)
(Focused)
(Concerned)
(Each contestant's unique style will be revealed.)
Please, start the music.
("Beauty" by Super Daddy Ji Hwan's Dad)
(You can do it, Daddy!)
(The loving dad...)
(has a gentle voice.)
(He's singing even better than in the preliminaries.)
(Wow)
("The Untold Story" by Yangjae Nurse)
(He's good.)
(His husky and deep voice...)
catches the audience's attention from the first line.)
(Just like Whee Sung's voice, his voice fascinates girls.)
(He's really good.)
Raise your hands up high
Up, down, up, up, down
("I Even Thought of Marriage" by Folk Village Fan Peddler)
If you want to buy fans, make some noise!
(He's not bad.)
(He's sincere when he sings.)
(The fan peddler sings with his heart.)
(His singing skills were hidden under his funny character.)
(Yelling)
(What was I expecting?)
(He knows how to embarrass Whee Sung.)
(Dancing)
(They probably danced liked this in the 18th century.)
(Still, his singing skills...)
(are unexpectedly great.)
(What kind of first impression did he make on Whee Sung?)
All right.
- You shouldn't have danced. - Thank you.
- You shouldn't have. - We need someone like him, too.
It seemed like we were looking for Sae Ho's fantastic duo.
- So what did you think? - Well...
Did it give you any ideas?
- Yes. - I see.
I'm supposed to choose between the two, right?
(These two)
- No way. - I'm just joking.
He seems like a great singer.
I wish he had sung more seriously.
You never know if he'll change in the main round.
You're right.
- He might change. - Exactly.
I can see why first impressions are important.
All right. Which of the three will be...
Whee Sung's fantastic duo?
Let us start the Random Competition.
Super Daddy Ji Hwan's Dad.
(Super Daddy Ji Hwan's Dad)
(He wants to give his son a special birthday present.)
- You did a great job. - You really did.
- Yangjae Nurse. - Yes.
(Yangjae Nurse has a voice as attractive as Whee Sung's.)
(Call my name now.)
Folk Village Fan Peddler.
- All right. - I can't look him in the eye.
It might be his strategy.
When you sing together,
the harmony is really important.
I want to find someone whose voice goes well with mine.
I should see how our voices sound together.
You're right.
All right.
Let's start the Random Competition with "Heartsore Story".
Please, start the music.
("Heartsore Story" by Whee Sung and the three contestants)
(Whee Sung has to find someone...)
(to sing "Can't We" with him in the finals.)
(Although nervous,)
(they put their hearts in every line.)
(Behind the smiles, Folk Village Fan Peddler has a soulful voice.)
(Yangjae Nurse and Super Daddy Ji Hwan's Dad...)
(have impressive singing skills.)
Goodbye.
I hope you meet a great guy and I hope you're happy.
(The three men sing together...)
(and create a beautiful harmony of "Heartsore Story".)
Yangjae Nurse showed a professional manner on stage.
- He sang like a real singer. - I agree.
- He made gestures when rapping. - He's handsome.
(He has the slouch that rappers have.)
Did you plan to do those gestures beforehand,
or did they come out naturally?
I was just into the music.
- Can you show us again? - He's cool.
That's not how you do it.
- Look at him. - He's doing it again.
Did you just say that to me?
That looks like Spider Man.
(He looks like Spider Man.)
Good bye, good bye
(Even his gestures have style.)
When Yangjae Nurse was singing,
I was reminded of Park Hyo Shin.
- They even look alike. - You're right.
(His voice is gentle at times...)
(and husky when needed.)
The most important point is of this song is singing with emotions.
Whee Sung also agrees with me on this.
Super Daddy Ji Hwan's Dad was also great.
- You are happily married. - He is.
In my personal opinion, Whee Sung, who is single,
should sing with the other two single men.
That alone is heart-breaking.
If they sing songs like "Can't We", they would be able...
- But... - to convey the emotions.
- That's not always true. - He's living a happy life.
- What's wrong with that? - Think about it.
I'm not saying something is wrong.
- Those emotions... - Isn't it time for you...
- to get over it? - No.
(He's still not over it.)
I'm over it now.
It's been four years.
- Are you sure you're over it? - Yes.
- That's good to hear. - Thanks.
Are you saying you can't sing if you're married?
I don't agree with you.
- Yoon Sang disagreed with him. - Hold on.
Whee Sung wanted to sing with them...
to see how their voices sounded together.
I can guess who he's going to pick.
You don't have to persuade him to choose someone...
because Whee Sung is already leaning towards Yangjae Nurse.
- Has he already made his decision? - I think so.
Yangjae Nurse has a soulful voice,
and I really like that about him.
But when it gets to the high notes,
his voice gets weaker.
- That's why I'm rooting for... - That's not true.
- Super Daddy Ji Hwan's Dad. - I see.
- Over all, I think he's better. - Stick to your first decision.
But Yangjae Nurse has groove.
He was the one that had groove.
(He possesses rhythm and flow.)
- He's a good rapper, too. - I know.
Is anyone going to talk about Fan Peddler?
(No one is paying him any attention.)
His ability is underestimated...
because he doesn't look very serious.
He likes to make people laugh.
It'd be better if he had an outfit fit for a nobleman.
His outfit right now isn't helping him at all.
He's dressed as an itinerant vendor.
He can't stay still.
- Look at his moustache. - He should come back...
in an outfit that noblemen wear.
Clothes make the man.
I don't know if you heard this,
- but he was doing all the ad libs. - Is that right?
(He exploded with ad libs near the end of the song.)
If he takes this a little more serious,
- he would be better... - He was lip-synching.
Wasn't he lip-synching?
- He was just moving his lips. - It was the others.
- Ji Hwan's Dad was the one singing. - No, that's not true.
- He was singing sincerely. - It wasn't him.
(Lip-synching)
- It was someone else singing. - He was just lip-synching.
- It was Ji Hwan's Dad. - It was the other two.
Ji Hwan's Dad was the one singing.
- Is that really true? - He was only lip-synching.
- How can a singer not realise it? - He fooled me.
If we were Whee Sung...
(If we could chose instead of you)
Although Yangjae Nurse was really good,
he's too similar with Whee Sung.
(They are too similar.)
I admit that he has a powerful voice.
- Ji Hwan. - He's going to pick your dad.
- He was worried. - Don't worry about your dad.
If we were Whee Sung,
we would probably choose Ji Hwan's Dad.
- They have different voices. - Yes.
Whee Sung said he wanted to rely on his partner.
- Yes, that's right. - Ji Hwan's Dad is...
- a bit weak... - He has a family to care about.
- Right, he's not alone. - He has Ji Hwan to look after.
Ji Hwan's Dad is too happy to sing "Can't We?"
(He's too happy to sing "Can't We?")
Let's find out who Whee Sung's fantastic duo will be.
Was the decision hard or easy to make?
- It was a bit hard. - Was it?
Who made it hard to choose?
(Who made it hard to choose?)
- No way. - Was it because of Fan Peddler?
It can't be, right?
This particular candidate made it hard for me to concentrate.
This one person made me second guess myself.
I didn't agree on what the others were saying about him.
Okay.
If you have made a decision, please press the button.
(Who will be his fantastic duo?)
Super Daddy Ji Hwan's Dad...
showed us his amazing voice.
Vibe is supporting Ji Hwan's Dad.
Everyone else is supporting Yangjae Nurse apart from Vibe.
- He has received compliments... - Fan Peddler.
because his voice is similar to Whee Sung's.
Folk Village Fan Peddler...
hasn't revealed...
- his real ability yet. - He could be good.
Let's see who Whee Sung's fantastic duo is.
Please press the button.
(Pressing)
If you have pressed the button,
we will now reveal who Whee Sung's fantastic duo is.
(He's a good entertainer who is talented.)
(He could show a twist by becoming more serious.)
(He truly has a great voice.)
(He was able to win the hearts of many with his singing and gestures.)
(Ji Hwan motivates him.)
(He has a great and stable voice.)
(Who will be Whee Sung's fantastic duo?)
We will now reveal Whee Sung's fantastic duo.
(Oh my goodness)
(It's Super Daddy Ji Hwan's Dad.)
(Thank you very much.)
Super Daddy Ji Hwan's Dad is Whee Sung's fantastic duo.
If I had chosen to sing "With Me"...
or "Insomnia" as the final song,
I might not have chosen him.
As Jae Hyun mentioned before, if I sang "Can't We" with Yangjae Nurse,
our voices would sound too similar.
- Is that so? - Yes.
We won't complement each other at all.
Is that why you second guessed yourself...
because you disagreed with the panel?
That's right.
What did you think about Fan Peddler?
He got everything he intended to get today.
(Fan Peddler is a winner, too.)
He's here to promote his fans. Am I wrong?
I'm right, aren't I?
He's the real winner today.
I really like him because he looks sincere and nice.
I do like him.
To be frank, I came out here today because I'm a fan of Whee Sung.
I hope you come visit me at the folk village.
Yes, okay.
- You don't get off topic, do you? - He doesn't.
Yangjae Nurse, you must feel disappointed.
Actually, I was very happy to hear the compliments you gave me.
It really encouraged me.
I went to the same high school as Whee Sung.
Is that right?
- I went to Ahyeon High School. - Did you?
(He didn't reveal this earlier so that he could be judged fairly.)
Hyo Shin, Hwanhee and I all went to the same high school.
- Jae Hyun went to the same school. - Yes. That's right.
That school had a lot of good singers.
My mum and aunt came to support me today.
My mum would always go on about...
how she wanted to meet Lee Sun Hee and Yoon Min Soo in person.
I'm very happy that she got to see them today.
Lee Sun Hee is right here.
(Her dream came true thanks to her son.)
Min Soo is greeting her.
I made your dream come true.
That's really great.
How was the competition, Ji Hwan's Dad?
Ji Hwan weighs 15kg.
Without that extra weight on me,
I got too carried away.
So I made a lot of mistakes.
Despite that, I was still chosen and I'm truly grateful for that.
For the final round, I will work on controlling my emotions.
I'll also do my best to show you all the best performance.
- Thank you very much. - Thank you.
He was very relaxed and stable when singing.
I understand why people love Whee Sung.
I'm going to win this.
The song "Too Much" has so many meanings behind it.
I was very impressed by her fabulous performance.
(Great voices create an even more explosive performance.)
It gave me the shivers. My legs are still shaking.
I feel very terrified.
She's unbelievably good.
Since they've made it this far, they want to go all the way.
We will begin the final competition now.
The three teams are going to compete together.
The song they perform together will be officially released.
It will have the copyright protected under Korean copyright law.
Once the album is released, the copyright is valid for 70 years.
For the final competition,
the winner will call out the next person to take the stage.
Sun Hee and Ye Jin have three successive wins.
They will be the ones choosing the first person to perform.
You can tell Su Hee, Vibe or Whee Sung to perform first.
Did you make a decision?
Yes.
(She already decided her first competitor.)
- You did? - Yes.
(What does this laughter mean?)
Please say it out loud.
As time passes, it gets more exhausting.
- I'm doing this as a favour. - Who is it?
You can go first.
(You can go first.)
Please be our first competitor.
No, you're not supposed to do it like that.
- You should call out her name. - I don't mind going last.
Oh, my. I can't do that.
- Why not? - I don't mind singing in the end.
- You don't need to do me a favour. - She doesn't want it.
Are you offended now?
She's treating me as if I'm an old person.
That doesn't make me feel so good.
Is that so?
That's not what I meant.
So who is it going to be?
(33 years after her debut, she faces a big problem.)
What's the name of the person who is sitting next to you?
Go ahead. This opportunity is hard to come by.
You probably won't ever get to again.
- Okay. - Today is your day.
Kim Su Hee.
(Kim Su Hee)
- Say, "Su Hee, come out." - Go ahead.
Please come out.
- No. - Just say, "come out."
Just say "Su Hee, come out."
If Su Hee is okay with it...
She can just say, "You, come out."
All right.
- I'm going to win. - Of course.
You can do it.
Su Hee, come out.
(Kim Su Hee, come out.)
(There you go.)
Good. Come on up.
(Who is going to sing with Su Hee?)
Good.
Are you ready?
I'm a part-time worker.
Hold onto your microphone. We're about to depart.
- Let's go! - Let's go!
(His love for rock is as hot as Su Hee's personality.)
(He can even sing emotional songs in the original key.)
He's singing in the original key.
I've always wanted to sing a duet with a man.
Really?
Coffee Prince.
(She's already chose Kkachisan Coffee Prince.)
(Riding on the train headed south, he heads directly to Su Hee.)
I'm not good at pretending.
(Su Hee picked Kkachisan Coffee Prince.)
Could you say a word for us?
As I already said,
- I'm going to get married soon. - That's right.
I'm not really settled down yet. I'm only working part-time.
I want to be a person whom...
my girlfriend can be proud of.
I hope I can win the competition today...
and make her proud of me.
Thank you.
(He really wants to win.)
You debuted with this song, right?
Yes. I debuted with this song in 1976.
I see.
(Su Hee will sing "Too Much" for her final performance.)
(This song became popular in Japan then came across to Korea.)
("Too Much" proves that great songs surpass time or space.)
(This masterpiece is rediscovered after some time.)
I really wonder how they are going to sing this song today.
The song, "Too Much" can be totally different...
depending on how you sing it.
I heard you worked hard to remake this song.
- Yes. - I'll be looking forward to it.
It could be really hard...
to fully understand and express this song...
when you're in your 30s.
So, just think about your own stories.
You can sing the song from a man's perspective.
And I'll sing the song from a woman's perspective.
We can sing as if we're talking to each other.
Imagine that other people are listening to our story.
When you sing, "leave me", look at me.
- Okay. - Then I will respond...
by saying what I want to say.
I could respond by saying "Don't make me cry."
(Team Kim Su Hee)
Imagine that you've been suppressing your emotions...
about your love for a girl.
Explode that emotion when you sing this song.
Tell her she can leave.
Tell her she can leave now.
Those are the emotions I need from you...
- when you sing this song. - I see.
Imagine you're really emotional about her leaving.
We'll basically be fighting on stage.
- Do you get it? - Yes, thank you.
Let's do a great job!
- Let's go. - Let's go!
(Kkachisan Coffee Prince and Kim Su Hee make us expectant.)
I need some water.
(Everyone comes to give her water.)
(Thank you, Whee Sung.)
(I'll take that water.)
("Too Much" by Kim Su Hee and Kkachisan Coffee Prince)
(Each line carries meaning and emotions.)
They're so good.
It hit me right in the heart.
(It was like a scene out of a movie.)
Thank you.
(Staggering)
(They belted out their emotions.)
He has a powerful voice.
- His voice is amazing. - Kim Su Hee.
Everyone's standing up.
What did you think?
I have a sore throat.
My throat is in a bad condition.
Also, singing in front of such talented singers...
made me nervous.
I started singing in 1976,
when it was a difficult time to sing.
To be honest,
I was on the verge of tears.
(I had to hold back my tears.)
I understand now why you chose Kkachisan Coffee Prince.
- You understand her reasons, right? - Yes, I do now.
You weren't trying to be funny.
- I was eager. - You saw him right.
- I didn't know. - We didn't understand your reasons.
It was as if you were singing...
with a lover from your past.
Su Hee conveys many stories and experiences in this song,
and that cannot easily be understood.
I was worried how he would keep up.
It's because he's still young.
But it was moving that he focused and tried so hard to keep up.
(Coffee Prince doesn't fail in comparison to Su Hee.)
(When Su Hee led the song,)
(he followed and responded to her emotions.)
(It was a perfect harmony that made one forget their age difference.)
When I heard that they were going to sing "Too Much",
I found it strange because...
- "Aemo" or "Yoke" is more famous. - That's right.
I now understand why...
she chose "Too Much".
I went to Los Angeles to do a concert with Su Hee.
- You have a lot of experience. - Yes.
She performed at that concert.
And although a lot of idol singers also performed,
the audience kept humming "Too Much" on their way out.
- Really? - They were foreigners.
I understand the reason now.
(They were like lovers that had to face a tough breakup.)
(It was as if they were begging each other.)
(Expressing love and resentment,)
(they exploded their emotions on stage.)
I'm envious of Kkachisan Coffee Prince.
I debuted not as Vibe, but as 4MEN.
I was a part of the group, 4MEN.
(Min Soo debuted as 4MEN.)
At the time, I used to volunteer to go on singing tours with Su Hee.
But I used to be in the back as the chorus.
That's what I used to do.
But seeing him sing together with her...
- made me envious. - They sang together.
I wanted to thank them for showing a great performance.
All right.
Although it's a competition, people are thanking each other.
Let's look at the score for Su Hee and Coffee Prince.
Lets find out.
Out of 300 points,
- what will they score? - Coffee Prince.
Su Hee.
The crowd showed great response.
What will the score be?
Su Hee and Kkachisan Coffee Prince
What will their score be?
(And the result is...)
They received 273 points.
That's a high score.
A score of 273.
- It's an unbelievably high score. - That's a high score.
Su Hee.
Are you satisfied with the results?
- It's high. - It is.
It is high.
My mind is blank.
I can't think straight.
Personally,
I want to apologise to Su Hee. If I had sung better,
- You could've scored higher. - the others would have voted, too.
- That's nice of you to say. - You did well.
You did good.
(Despite his first performance, he moved 273 hearts.)
Su Hee.
You need to choose the team that will go next.
You can choose between Vibe and Whee Sung.
Earlier, I saw that...
the audience cheered for this team the most.
Which team?
- So I was waiting for this chance. - You were?
- It spoiled your mood. - It did.
Who is it?
Come out, Whee Sung.
(Come out, Whee Sung.)
Whee Sung, it's your turn.
(Next up is Whee Sung and Super Daddy Ji Hwan's Dad.)
All right.
This is the second performance of the final stage.
(Who is Whee Sung's duo?)
All right.
(Ji Hwan is dancing to the rhythm.)
(Super Daddy Ji Hwan's Dad)
- It's Ji Hwan. - He's adorable.
Hi, Ji Hwan.
(He sets aside child rearing for a minute...)
(and shows off his rapping.)
(He's as stable as a professional singer.)
(Good luck, Dad.)
(It's time for him to show everyone what he has.)
I hope I can play the supporting role today.
You'd like to be the supporting role instead of taking the lead.
Please say a few words to Ji Hwan.
You're only three years old but you're on TV thanks to me.
You're on a major broadcasting network.
And you're only three years old.
Ji Hwan was born so unexpectedly.
- Thanks to the person next to you. - Yes.
We had a lot of difficulty in making a family.
We couldn't spare more time to look after Ji Hwan.
I never thought that I was a good dad.
But today, I think I can be one.
So this means a lot to me.
I'm very happy for this opportunity.
- I'll look forward to your stage. - Thank you.
(What song will Whee Sung and Super Daddy's perform?)
Do you feel rushed?
I'm very nervous.
I'm excited.
- You sang holding your breath. - Yes.
Don't hold your breath. Make sure to breathe when you're singing.
Can't we
- Think of the rhythm. - Can't you love me
You can keep on loving him
When you get to that point, try not to rush.
Keep on loving him
That's it. Good job.
If you do that, we can sing in harmony.
Okay.
If you're happy at the moment,
you need to keep that emotion.
You shouldn't suppress it.
If you do, it will show when you sing.
Forcing sad emotions because it's a sad song...
- is nonsense. - I see.
I understand.
- Super Daddy. Good luck! - Good luck!
(Super Daddy and Whee Sung show promising teamwork.)
(Will they be able to put on a great performance?)
("Can't We" by Whee Sung and Super Daddy Ji Hwan's Dad)
(The two men sing with sincere emotions...)
(and their gentle voices create a beautiful harmony.)
Let's sing together.
- Thank you. - Thank you.
I mean...
Don't you have a concert coming up with K.will?
- It's tomorrow. - Is it tomorrow?
I feel like I'm there already.
He can't sing like this.
(K.will is not a good singer.)
- Is he better than K.will? - Yes.
What did you guys think?
I understand why people love Whee Sung.
Are you laughing?
He's not used to having people compliment him.
- He lives up to his name. - He does.
- I'm amazed. - I can see why...
you had Ji Hwan so soon.
You said you sang this song to your wife, right?
I was strongly rooting for Ji Hwan's Dad earlier.
For some reason, I feel really proud.
- Are you happy with your choice? - As for the preliminaries,
he mentioned that he was nervous.
- He was so stable this time. - He was great.
He sang with confidence and stability.
That's because he has a peaceful family.
Does that lead to happiness in everything?
He did so well.
(He sang with a softer voice...)
(and showed a stable performance.)
He was so much better than earlier.
I think he wasn't as nervous.
(He even added excellent ad libs just like Whee Sung.)
(As they got nearer to the end,)
(Super Daddy took the lead.)
I don't know if it's the lighting,
but Whee Sung looked like the Little Prince today.
- He did. - I wish I was just a prince.
Is it because I'm short?
- That's not it. - No.
- It's because you look young. - I wish that's true.
Whee Sung mentioned that he wanted the supporting role today.
- Yes. - I saw what techniques he used...
to control his voice and I was amazed by the details.
He's the reason why Ji Hwan's Dad shined even more brightly.
He said he'd play the supporting role,
- but I saw him on his tip toes. - Did you?
(As the song reached its climax,)
(he couldn't keep his heels on the ground.)
(Whee Sung?)
(I'm sorry but I can't help it.)
Su Hee, you were the one who called him on stage.
Do you think they will score higher than 273 votes?
(Do you think they will beat you?)
- I hope that they won't. - You hope they won't.
She's so honest. She doesn't lie.
You're so honest.
(Su Hee is very honest.)
Vibe, you are up next.
- Yes. - Are you nervous?
Well, this song was released the same year...
as our debut song, "Love Me Once Again".
I see.
While I was watching him perform, I thought about his reggae hair.
- Right. - He would improvise...
while singing "I Believe I Can Fly".
It reminded me of that time.
(He had a different hair style then,)
(but he continues to be a talented and soulful singer.)
(His unique style captured the eyes of the music world 15 years ago.)
I'm not sure why I was reminded of his past.
I just was reminded of that and I was moved.
In terms of vocalisation,
it doesn't come from the head nor the chest. It's Whee Sung.
(Whee Sung is vocalisation itself.)
(His vocals are the best.)
Whee Sung is the vocalisation.
That's really corny, but it's a nice compliment.
Will Whee Sung and Ji Hwan's Dad get over 273 votes?
We'll now reveal the score for Whee Sung and his fantastic duo.
(And the result is...)
For today, Whee Sung sang as the supporting role.
This excellent performance laid its focus on Ji Hwan's Dad.
What will the score be?
(What will Whee Sung and Ji Hwan's Dad's score be?)
(The first performance overwhelmed the audience.)
(Su Hee and her partner gave a powerful performance.)
(These men moved our hearts with their sincere love stories.)
(Whee Sung and Ji Hwan's Dad fight back with their sensitivity.)
(Kim Su Hee vs Whee Sung)
Oh, my. They received 266 points.
(They received...)
(266 votes.)
It's not much of a difference. It's okay.
The scores are very close.
Su Hee had put on such a great performance.
It may seem like a low score,
but it's actually a high score.
Are you upset?
Not at all.
I'm really happy.
There is no failure in life.
I agree. There is no failure in life.
That's a lot of wisdom.
The process is as important as the result.
His comments make me feel embarrassed.
Vibe's performance is left to determine the winner.
- Can I do that thing, too? - Of course.
Just be straight forward.
Do you want to do it with me, or should I do it alone?
I won't have another chance like this.
- I'll do it with you. - That's right.
(Look at these punks.)
- Will you call out their names? - You call him out.
You look very excited right now.
(Have you been waiting for this?)
- Yoon Min Soo. - Ryu Jae Hyun.
- Come out. - Come out.
Come on out.
- Thank you. - Thank you.
(It's Vibe and Bukhansan Eel Girl's turn.)
(They pass the baton.)
(Determined)
I'm giving it another try as Vibe's fantastic duo.
- Everyone. - Here I go!
- Aren't you craving drinks? - I'm going to be awesome!
(I'll show Vibe what Ailee didn't get to see.)
I thought this was the final performance.
She definitely looked composed since she's been here before.
Including her voice, she showed a stable performance.
I'm going to win with the strength the eels gave me.
Can you massage my shoulder?
- Right here? - Yes.
(He must feel really pressured.)
Go, Min Soo!
(Thank you.)
(But...)
What is that?
- Look at that. - They prepared a lot for this.
(It's a set of strings that is as big as an orchestra.)
(They must be determined.)
They're really giving their all.
You acted like you weren't prepared.
- You have an orchestra. - Is this the first time...
you had an orchestra of stringed instruments on this show?
- No. - They came once...
- during the pilot show. - We had them on our show.
- It was Myung Soo's stage. - Myung Soo performed with them.
We had all forgotten about it.
You're the first to perform with them after Myung Soo.
- He got 147 votes then. - Right.
(It didn't help with my score.)
(Nervous)
I think Bukhansan Eel Girl must be very determined.
- It's your second time here. - Yes.
I'm really nervous right now,
but having Vibe on my side makes me feel better.
We plan on giving Sae Ha...
- complete control. - Okay.
- We'll act like the seasoning. - I see.
We'll be the seasoning for her.
This is the last stage.
What is your goal?
(What is Vibe and Eel Girl's goal?)
I want to be a regular here.
(I want to win.)
You're trying to win Su Hee.
I saw Sun Hee for two months now.
I've never seen her wrap her throat like today.
She has it covered.
You don't want to take any chances, right?
(This team makes Sun Hee nervous.)
Yes, I will look forward to their performance.
You have to do well.
(I'll be watching you.)
Sun Hee is protecting her throat,
while Min Soo can't live without his oxygen.
They're both trying so hard.
One more time.
All right. They're not paying you for this, are they?
It's on camera so much.
At a glance, it looks like he's eating whipped cream.
(Gulping)
- All right. - I get so nervous around Sun Hee.
I feel like fainting.
(30 minutes before their stage)
(Amazing high notes)
Will this work?
I shouldn't have volunteered.
(Perfect harmonisation)
At this point,
I normally go like this.
- I want you to do it with me. - Okay.
All you said were
(They're practising "Love Me Once Again".)
- That's how you do it. - Okay.
- My ears are going to fall off. - My ears feel like they're popping.
At that moment,
you want to surprise the audience.
- Do you know what I mean? - Yes.
- Let's go! - Let's go!
(Let's give them goosebumps.)
Now, it's Vibe and Bukhansan Eel Girl's turn.
Please play the music for "Love Me Once Again"!
(Let's do our best.)
(Let's give our audience goosebumps and get ourselves the win!)
("Love Me Once Again" by Vibe and Bukhansan Eel Girl)
(Did she miss a beat?)
(It's okay.)
(You're doing a good job.)
(Don't worry about the mistakes, and just focus on the song.)
Give us a round of applause!
(To make up for her mistake,)
(Bukhansan Eel Girl gives it her all.)
(By supporting each other,)
(they successfully completed their final performance.)
(I made a mistake.)
All right.
(Despite the mistake,)
(they proved their class.)
Now, I see why he needed the oxygen tank.
Just by listening to them, you become out of breath.
It didn't sound like "Love Me Once Again".
I thought it was another song.
You arranged the song so carefully that it sounded like a new song.
- It must have taken a long time. - Exactly.
Are you sure you hadn't met before?
- Did you practise before the show? - They're that good, right?
That's not it. We've been arranging this song for 15 years.
We combined only the best parts...
- in this version. - So this is the best version.
To be honest, we made a lot of mistakes while singing.
- Really? - I'm still confused.
- But we loved it. - Thank you.
There's one thing that worries me.
We don't let them perform again.
It wasn't exactly a mistake.
I think it was just a miscommunication.
(You don't get a second chance on Fantastic Duo.)
(The preparation time was short,)
(and the song was arranged in an unfamiliar way.)
(As a result, she went out of sync with the band.)
I can tell from her face that she's blaming herself.
- Please don't. - No, I'm not.
We never give anyone a second chance.
- We never do that. - It wasn't a mistake.
- It's a shame. - He says it wasn't a mistake.
She was just trying to connect the two parts.
Should we replay the video?
- Let me explain. - You seem embarrassed.
I'm in tears today
Because I'm sad
- That's what she did. - I see.
I told her to improvise as much as she wants.
Min Soo, was it really intentional?
Of course. She was playing with the band.
- Then why are you sweating? - What?
- You're sweating so much. - Well...
I want to believe him.
I want to believe what he said.
When you're too sad, you can't even finish "Because I'm sad".
Because, because, because I'm sad
You do this instead.
Okay.
Who did you miss so much?
We actually talked about that.
We tried to think of someone we miss.
You sounded so sad and desperate.
I thought your family was divided by the war or something.
(Thinking of someone she misses,)
(she sang the explosive high note.)
- She sounded so sad. - Who were you thinking of?
Min Soo and Jae Hyun suggested that I think of someone I love.
But I haven't had many boyfriends.
So I thought of my mother instead.
(She was thinking of her mother.)
Because you were thinking of someone you love,
- it sounded more emotional. - That's right.
(Did they overcome their mistake?)
Will they get a score higher than Kim Su Hee's 273?
Let's find out.
Please show us the score.
All right.
Lee Sun Hee won three times in a row.
Which duo will be competing against her?
Will it be Kim Su Hee or Vibe?
Please...
(And the result is...)
show us their score.
(They received a score of...)
(270 points.)
Oh, my goodness.
You lost by a narrow margin.
We were expecting that Su Hee would win.
You could have said that a bit earlier.
The scores are already revealed.
Please cut out this part and insert it in earlier.
Okay?
After a few episodes of Fantastic Duo,
we're not as surprised by someone like Eel Girl any longer.
- It's ridiculous. - Of course.
- She's an amazing singer. - She is.
There were many factors that affected the result.
I hope it doesn't disappoint you too much.
Please think of this as a good experience.
Okay. Someone who debuted a lot later than Su Hee...
will compete against her.
Please welcome last week's winner, Lee Sun Hee and Lady Ye Jin.
(The first fantastic duo, Lee Sun Hee and 18-year-old Lady Ye Jin)
(We can't wait!)
Last week's winner, Lee Sun Hee and 18-year-old Lady Ye Jin are here.
This is your fourth finals.
I'm especially nervous today.
Why is that?
Su Hee debuted a lot earlier than I did.
Now, I understand why my opponents were...
so nervous.
I am very nervous today.
This must be the first time...
- you're competing against her. - Yes, that's right.
I heard that you prepared something special today.
(They prepared something special today.)
Today, you'll hear Ye Jin rap.
Is she going to rap?
All right.
Ye Jin must be determined to win.
In my 18-year-long life,
(My 18-year-long life)
I had never rapped before.
You've lived so long.
You've lived a very long life.
- You lived a long life. - Think of Su Hee.
She had never rapped before in her 18-year-long life.
- You lived a long life. - Good job.
- It won't be too hard. - Our goal is to win.
I'm especially nervous today.
(The veteran singer, Kim Su Hee is here.)
I'm determined to win.
I feel threatened.
This is going to be fierce.
(They chose a song especially carefully.)
(It's Lee Sun Hee's big hit song.)
("I Want to Know" is from her third album and was released in 1986.)
(But they're not just...)
(going to sing this song.)
(With a touch of Sting...)
(and Ye Jin's rap,)
(the song is now completely different.)
(Will they succeed...)
(to amaze the audience again?)
("I Want to Know" by Lee Sun Hee and Lady Ye Jin)
(Look at her focus.)
(30 years ago,)
(Lee Sun Hee sang about a girl in love in this song.)
(Now, Lady Ye Jin is...)
(reinterpreting the song in her own style.)
(This sounds familiar.)
(It's the intro of "Fragile"...)
(by the legendary singer, Sting.)
(No one expected to hear this melody...)
(in "I Want to Know".)
(No one expected this.)
(Their performance is full of surprises.)
(From Sting's song...)
(to rap,)
(Sun Hee and Ye Jin surprise the audience every week.)
I mean...
If you rap,
who could beat you?
Sun Hee, you rapped a bit, too.
It wasn't just a bit. She rapped a lot.
If you make it to next week, you might want to try hip hop.
Sun Hee, you're impossible.
- You're unbelievable. - Right.
This is incredible. You'll never go out of fashion.
It could have been awkward, but it wasn't at all.
It could easily have been awkward.
If you imagine Sun Hee rapping,
- you expect it to be awkward. - It's totally possible.
- It is. - It's no surprise.
I'm amazed at how you can do this.
(Reflecting the new trend,)
(the 2016 version of "I Want to Know" was created.)
(Although the song was arranged in favour of Ye Jin,)
(Sun Hee managed it perfectly.)
(This is unbelievable.)
(By trying something different every week,)
(they're keeping their crowns.)
In the middle of the song...
(There was another surprise in the song.)
Was it your idea? The intro of "Fragile" by Sting...
was inserted during the song.
While trying many different things,
I thought that song...
would fit our song very well.
I never knew that part would...
go this well with "I Want to Know".
(When she can easily get by with repeating what she has done,)
(Sun Hee continues to try different things.)
It seems like Sun Hee...
changed her mind.
- You're right. - You seem different.
Last week, Ye Jin did a better job than I did.
So I felt sorry.
Even though we sing my songs,
I want to sing in a style that better suits Ye Jin.
So I practised a lot.
That must be why you sounded so young and sexy today.
That's right.
This is what a fantastic duo is. They try to change for each other.
All right.
Sun Hee, I know you hate these kind of questions,
but who will we get to see next week, you or Su Hee?
(Who will we get to see next week?)
Su Hee, I want to continue.
(I want to continue.)
Wait.
She never said this before.
- This is the first time. - It's the first time.
It's the first time.
Do you want to be here next week?
Yes, I do.
- You never said that before. - I know.
I guess I should change my mind, too.
(I should change my mind, too.)
I think this is the first time I revealed myself.
If possible, I want to keep doing this.
(I want to keep doing this.)
(It's a fierce competition between the two divas.)
Hyun Moo, where could we...
see this scene again?
- On SBS. - What?
(You're watching it.)
The legendary divas, Su Hee and Sun Hee...
are loved by every generation.
They are here with us with their fantastic duo partners.
You're right.
It's an honour to be here.
All right.
It's really hard to predict the results.
The two best female artists and their partners are competing.
Who will be the winner?
Please show us the result.
(What will Sun Hee and Ye Jin's score be?)
One point is enough...
to determine the winner and the loser.
(They have to get more than 273 points to win.)
They're both determined to win and come back next week.
Will we have a new winner?
Or will they win for the fourth time?
(Will Su Hee and Coffee Prince be the new winner?)
Who will we see next week, Sun Hee or Su Hee?
Everybody.
(The excellent singer, Kim Su Hee...)
(sang "Too Much" beautifully...)
(with Kkachisan Coffee Prince.)
(A touch of tango...)
(enriched the performance.)
(The opponent, Lee Sun Hee and Lady Ye Jin...)
(fought back with impressive rapping skills.)
(It's the completely new 2016 version of "I Want to Know".)
(The first fantastic duo is improving every episode.)
(Who won the hearts of the audience?)
Everybody.
(Sun Hee and Lady Ye Jin receive 287 points.)
(They did it again!)
They received...
287 points.
(They won for the fourth time.)
Lee Sun Hee...
(There's only one win left until graduation.)
won for the fourth time.
- Lee Sun Hee! - Lee Sun Hee!
- How do you feel?
I feel very sorry.
I had so much fun performing with you.
- I'm so sorry. - It's okay.
(I had so much fun, too.)
I feel like my passion for singing was rekindled.
It felt great to feel the tension again.
I see. Min Soo.
- Yes. - Why don't you try to stop her?
Why don't you try to stop her?
- What do you mean? - Next week,
why don't you try again?
(Why don't you try to stop Sun Hee from winning?)
(That's absurd.)
I love you!
(But it actually happened.)
Yoon Min Soo is obsessed about winning.
Sun Hee.
Come here.
(He's completely prepared.)
(The studio is filled with a voice.)
(Sun Hee sings along.)
Oh my goodness.
(Kim Min Jong is back as a singer after 20 years.)
Give me some water.
- Is that what you wanted to ask? - When can I sit down?
(He can't hide his age.)
(They're back as a whole after more than a decade.)
- Hello, we are Sechs Kies. - Hello, we are Sechs Kies.
(We are Sechs Kies.)
(They're just as amazing as they were 16 years ago.)
Ji Won is a horrible dancer.
(It's a dance battle among those whose average age is 39 years old.)
It wasn't that good.
(Although time has passed, Min Jong seems to be the same.)
It wasn't that fun.
(Kang Sung Hoon's voice is so sweet.)
That's a failure.
(Even Vibe is back.)
Now that the song is over, I can say it wasn't so good.
(Sun Hee now aims to have five successive wins.)
- That's her fatal blow! - She's so good.
(Sun Hee is ready to win today.)
I like Vibe brothers' songs better.
Vibe brothers?
(How much more will Jae Jin criticise others?)